Huir de la pequeña historia./ La anécdota me saca de quicio./ Vivamos el Gran Cuento./ Estoy traduciendo./ Hablo una lengua que apenas conozco/ sonidos heredados/ robados a lo lejos/ ruidos enfermos de cultura./ Yo quiero hablar mi lengua/ lengua huérfana/ asesina del padre y de la madre/ lengua experta/ jerga de la experiencia./ Tartamudeo/ gruño/ digo sólo estertores. (Mario Trejo)